When I run into a site that doesn't want to let me select/copy text, I screen shot the page -- in Photos on iOS, and in Preview on MacOS, selecting text out of an image generally works great. Just tap and hold a moment on iOS, or hover a moment on MacOS, and then drag/click-drag to select.