The lesson is that the author found LaTeX too difficult or did not have the patience for it. But maybe we should take our advice from someone who has actually written a document with it.
Like any tool (including WYSIWYG editors) there is a learning curve. Once the up-front cost has been paid, using the tool is easy.
I notice that the author uses Emacs. They could just as easily have written a long article about how that's a waste of time and everyone should use Nano, because you don't need to learn any keybindings and the result is just text anyway.
> ‘making humans edit XML is sadistic’
Agreed, but LaTeX is not XML and nobody is making anyone do anything.
This is extremely painful--nearly impossible--to do in Word. There are LaTeX macro packages that do it quite well.
(When the foreign language is broken down into morphemes in its script and there is a gloss line, you end up with a triple of aligned lines, instead of just a pair. And when the foreign language is written right-to-left, other issues come up. But they can be addressed in the LaTeX macro packages.)
Also there are plenty of specialized Latex editors offering side-by-side views, you don't actually have to use Emacs.
Personally I'd like to see something in-between latex and markdown. Just slightly more powerful than markdown. The first things I'd like to see added to markdown are labels and references.
At that point I think it'd be good enough for anything where fine tuned control over the presentation is not important.
Anyone using such extended markdowns that you would recommend?
Yup. There is a lesson there, but it sailed right under the author's head.
It's the only way to get equations that don't totally suck. Yes I know word and libreoffice can do equations and that these no longer look as ghastly as they once did but they still look pretty terrible and are annoying as all hell to produce (yes even in Word's latex mode) and in particular if you're writing something like a proof that includes text argument, equations, multiple lines developing concepts, stuff which needs to be aligned in different columns, multiple funky symbols etc, latex is the only reasonable game in town.
It's also the linqua franca of equations embedded in things like jupyter notebooks thanks to mathjaxx. So having got to the realisation that you need to write equations in latex, writing other stuff in latex (as a means of learning to be good in latex) makes a lot of sense.
Right now thanks to a small investment in getting productive I'm in a situation where I write my notes in obsidian so the equations are inline latex via mathjaxx, but I write submitted work purely in latex, and I'm for sure much more productive in actual latex than in markdown+latex-just-for-equations. It's much easier because you have the full power there so can define macros, include packages etc to your heart's desire. Now that's going to vary hugely depending on what you're trying to do but that's the case for me personally.
I can see why in something like digital humanities (which is the author's field) it may not be so much of a lift because it's not going to be so equation heavy.
Without exception, when someone wants to make a heading they click "Bold" and select a larger font-size. And optionally, red text on a blue background (I don't know why they are compelled to do this).
They never, ever click "heading" or "title". Nope. Because the idea of a heading to them is "bold" + "bigger".
So I'm convinced the argument in favour of writing in LaTeX (and other non-presentation markup languages) is that it generally enforces structure and style where none would otherwise be present. This enables production of a consistently formatted document, that's machine readable and often highly accessible.
I've now used Word for some official documents and it's always extremely difficult to enforce semantic structure. Numbering across different levels. Getting word to recognize structure for Numbering of sections and subsection always feels like a hit and miss. Everything is difficult to enforce/customise. You have to continously think about both semantic and looks, rarely can you separate them.
Admittedly, LaTeX being a tech from 70s with fancy for macros and text replacement, is not ideal. But it is still better than most systems of similar nature.
LaTex is what you get when you wrap a structured document format around your typesetting engine. That is. the whole point of latex is for a human to write it.
Probably it resonates with someone's superficial experience using LaTeX, but the arguments it uses stem from analyzing just the beginning of a document, which is naturally full of boilerplate that you don't usually encounter in the body of your work, and perhaps from a badly chosen color scheme in the author's text editor.
The author is very quick to dismiss the whole idea of separating text and presentation showing how easier it is to just use a WYSIWYG editor. They don't hint at the hassle to eventually refactor your text, to give a uniform style to excerpts you incorporate from other sources, to adapt your formatting to different publishers' guidelines, etc.
And finally, the author decided to omit talking about maths all together. Not only how to write and display formulas, but also all the environment around it, like equations (and how to refer to them), theorems and proofs, etc.
No matter how you feel about LaTeX, this article doesn't dive into any of the features it's famous for.
My personal take about LaTeX? Don't consider it for short, simple essays. Writing a full book, several chapters, sections and subsections, non-negligible bibliography, maybe with some math in it... that's a job for LaTeX!