Is HiDPI (aka Retina) even worth it in general? Yes, because all text, in a terminal emulator or otherwise, looks absolutely deliciously good when each individual character is allotted 4x the pixel budget of the before times.
This is a pretty loaded question, could use unpacking a little.
GPU-accelerated terminals are just one part of the stack that makes such lunacy possible.
D:\source>dir *.jpg /s
to find out how many gigabytes of photos I've taken in the past 3 decades... I really don't care about anything other than the total, and maybe file count. Total Files Listed:
343340 File(s) 539,323,481,512 bytes
0 Dir(s) 1,662,307,921,920 bytes free
D:\Source>
The faster the terminal renders, the quicker I get the totals. Tip: if you minimize the window, it usually runs much quicker.